텍스트리가 2018 수출바우처 공식 수행기관으로 선정됐습니다.

//텍스트리가 2018 수출바우처 공식 수행기관으로 선정됐습니다.

텍스트리가 2018 수출바우처 공식 수행기관으로 선정됐습니다.


지난 18일 수출바우처 참여기업 발표가 있었습니다.  그리고 지난 23일엔  수출바우처 수행기관이 발표됐습니다.

다국어번역 및 매뉴얼제작 전문 기업 텍스트리는  브랜드 개발 관리통번역 부문에 수행기관으로 선정됐습니다.

지난 포스팅에서는 수출바우처 지원 사업에 대해 자세히 살펴봤습니다. 
그럼 오늘은 수출바우처 사업에 관해 다시금 정리해보고, 이와 더불어 2018 수출바우처 공식 수행기관 텍스트리를 소개드리겠습니다.

1. 수출지원기반 활용사업(수출바우처 사업)이란?

출처: 중기부 공식 블로그

수출바우처 사업은  중소·중견기업이 글로벌 진출 시 필요한 수출의 전 과정을 지원하는 신개념 수출 지원 사업 플랫폼으로, 

각 정부부처 수출지원 사업 간 칸막이를 제거하고 중소•중견기업이 자사의 수출역량에 맞는 수출지원 사업을 자유롭게 선택할 수 있도록 ‘바우처’ 형태로 신규 도입한 사업이라고 표현할 수 있습니다.


2018 수출바우처 지원 사업 분야는 △수출첫걸음지원(150개사) △소비재선도기업육성(50개사) △서비스선도기업 육성(27개사) △월드챔프육성(200개사)  △수출도약중견기업육성사업 (100개사)△해외전시회개별참가지원 (1800개사)△수출성공패키지(2100개사) △고성장기업수출역량강화(580개사) 아시아하이웨이(300개사) △글로벌강소기업해외마케팅(200개사)으로 총 10개 입니다.

어떤 과정으로 진행되나요?

출처: 수출지원기반활용사업 홈페이지

바우처는 어떤 구조로 사용되나요?

출처: 수출지원기반활용사업 포털

바우처의 사용흐름도는 다음과 같습니다.
우선 
참여기업(해외진출과 관련해 서비스를 이용하는 기업)은 운영기관으로 부터 바우처를 발급 받습니다.
이후 바우처를 통해 
수행기업(해외 진출 관련 서비스 제공 기업)을 통해 원하는 서비스를 자유로이 이용합니다. 그리고 나중에 바우처를 정산하는 구조입니다.

매뉴판 이용법은요?

메뉴판을 이용하는 방식은 다음 예시와 같습니다. (아래는 참여기업이 로그인했을 때의 화면입니다)

이미지 출처: 수출바우처 사업참여기업 매뉴얼

이미지 출처: 수출바우처 사업참여기업 매뉴얼

2. 텍스트리에서는 구체적으로 어떤 서비스를 제공받을 수 있나요?

1) 브랜드 개발‧관리
 정의 : 수출브랜드의 개발과 관리를 위한 마케팅 지원
 서비스 주요내용 : 수출브랜드, CI  BI 개발네이밍/오프라인 제품매뉴얼 제작브랜드 정품인증위변조방지 등  브랜드개발/관리 분야 전반에 걸친 유사 서비스
 
2) 통번역
정의 : 수출을 위한 기업의 활동에 필요한 외국어 통번역 서비스 지원
서비스 주요내용 : 계약/법률 문서소프트웨어콘텐츠게임/모바일App 콘텐츠비즈니스/기술문서홈페이지 번역 등 통번역 분야 전반에 걸친 유사 서비스 *통·번역을 목적으로 하는 서비스로 제한함

3. 왜 텍스트리인가요?

* 2002년 창립 후 지난 16년 동안 90여개의 언어로 다국어 번역 및 현지화(Localization) 서비스를 제공하고 있습니다. 

* 단순히 언어뿐만이 아니라 각 나라의 핵심적 가치의 차이(사회 내부 구조, 기후, 언어, 전통적 습관, 소비자의 인식, 매스미디어, 법과 규제 측면 등)를 이해하는 전문가들이 있습니다.

* 프로젝트 진행시 원어민 직원의 참여로 (원어민이 없는 국가는 해당 국가의 번역 및 마케팅을 협업하고 있는 글로벌 네트워킹으로 진행) 최적화된 현지화 서비스를 제공합니다.

국내 대기업의 각 부서에서 요청하는 기술문서, 고객 CS, 마케팅, 소프트웨어, 법률, 엔터테인먼트 콘텐츠 등 다양한 분야의 서비스 제공 프로젝트를 수행해 왔습니다.  

수출지원기반활용사업은 해외진출을 앞두고 있는 여러 중소,중견 기업들에게 좋은 디딤돌이 될 것입니다.
텍스트리는 귀사의 성공적인 해외진출을 위해 고품질의 서비스를 제공하겠습니다.

혹시 수출바우처 참여기업에 선정되셨나요?
브랜드 개발 관리’& ‘통번역 서비스 필요하신가요?

현지화(Localization) 전문 기업, 텍스트리에게 언제든지 연락주십시오.

2018-05-02T18:14:29+00:00