계약서 전문 번역이 중요한 이유는 무엇입니까?
계약서란 계약의 당사자 간의 의사표시에 따른 법률행위인 계약 내용을 문서화한 것으로, (중략) 계약서의 작성은 미래에 계약에 관한 분쟁 발생 시 중요한 증빙자료가 된다.
계약서(법률문서) 다국어 번역 의뢰 시 반드시 체크할 것
(1) 계약서 번역은 법률 분야 전문 번역사에게 맡길 것
(2) 타깃 언어에 전문성을 갖고 있는 업체인지 확인할 것
(3) 신뢰하고 번역을 의뢰할 수 있는 업체인지 확인할 것
(4) 대상 국가의 제도, 법적 규제 등에 관해 잘 알고 번역할 수 있는가
다국어 전문 번역 및 현지화 서비스 전문 기업, 텍스트리
텍스트리가 제공하는 다양한 전문 번역 서비스
– 법률 문서 (계약서, 양해각서) 전문 번역
– 기업문서, 비즈니스 문서 (회사소개서, 제안서, 사업계획서, 보고서 등) 전문 번역
– 매뉴얼(사용설명서) 및 각종 기술문서 전문 번역
– 의학문서(의학 저널, 의약품 매뉴얼 등) 전문 번역
– 기타 게임, 동영상 콘텐츠 전문 번역 등