번역 콘텐츠 이야기 – 해외 고전은 원서로 읽어라?
텍스트리2018-07-19T11:56:55+00:00안녕하세요, 텍스트리입니다. 오늘의 포스트주제는 '번역 콘텐츠 이야기 - 해외 고전은 원서로 읽어라?' 입니다. 다만 오늘 [...]
19
07, 2018
29
01, 2018
(현지화 Tip) 저렴한 예산으로 모바일 앱을 현지화하는 방법 (2)
텍스트리2018-03-27T21:22:31+00:00# 3 잠재력이 높은 시장 / 언어 찾기 수출을 진행하기 위하여 반드시 해야 하는 첫 [...]
17
11, 2017
[Case-Study] 용어집을 통한 효율적인 번역
텍스트리2018-03-27T21:27:53+00:00'번역 메모리-Translation Memory' 란 무엇입니까? 번역 메모리는 이전에 번역을 했던 자료들로 구성된 데이터베이스입니다. 번역 결과물(원문 - 번역문)을 [...]
20
09, 2017
텍스트리가 수출바우처 2차 수행기관으로 선정되었습니다.
텍스트리2018-03-27T21:56:44+00:00지난 8월, 2차 수출바우처사업 참여기업 최종 결과 발표가 있었습니다. 여기에 테크니컬 커뮤니케이션 전문 기업- 텍스트리가 수출지원기반 활용사업(수출바우처사업) 2차 수행기관으로 선정되었다는 기쁜 소식입니다! ♬ 선정 이후 많은 [...]
13
07, 2017
(텍스트리 컨퍼런스 3부)_ 번역의 품질을 높이기 위한 핵심 요소
텍스트리2018-03-28T16:16:18+00:00번역 품질 텍스트리 컨퍼런스의 강연 콘텐츠 세 번째 시간입니다. * 기술적인 부분이나 고객사의 진행 사례 [...]
13
07, 2017
(텍스트리 컨퍼런스 2부) 매뉴얼 제작의 새로운 패러다임
텍스트리2018-03-27T22:12:26+00:00매뉴얼 제작 새로운 패러다임 텍스트리 컨퍼런스의 강연 콘텐츠 두 번째 시간입니다. * 기술적인 부분이나 고객사의 [...]
30
05, 2017
모바일 앱 제작 시 꼭 알아야 할 전략│Localization
testwp2018-03-27T21:41:37+00:00앱 시장은 꾸준히 성장하고 있습니다. 2016년 전 세계 앱의 총 사용 시간은 전년 대비 1500억 [...]
23
05, 2017
[번역비 줄이는 방법] 번역, 하면 할수록 비용은 줄어든다.
testwp2018-03-27T21:45:15+00:001. 들어가며 번역을 의뢰할 때, 번역 메모리(TM)와 용어집 체크는 프로젝트를 진행함에 있어 필수 요소로 자리 [...]
1
02, 2017
둘 이상의 언어로 만들어야 한다면 원문을 영어로
텍스트리2018-03-28T16:45:43+00:00번역은 대부분 영어가 '원문의 언어' 기술 문서의 번역에서 대부분의 사람들이 세 가지 언어만이 한국어에서 직접 [...]